目前分類:CNN不負責任翻譯 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


ABC has yet to renew 'Desperate Housewives'



ABC has given the go-ahead for new seasons of six of its shows, but not quite yet for “Desperate Housewives” and “Brothers & Sisters."

ABC電視台給了六個影集新的一季 但是卻沒給 "絕望主婦" 和 "兄弟姐妹"

According to TVLine, the network said at the Television Critics Association press tour that “Grey’s Anatomy”; “Private Practice”; “Modern Family”; “The Middle”; “Cougar Town” and “Castle” are all being renewed through next season.


  TVLine  網站  電視評論家協會  說,“實習醫生格雷 “,”私人診所“,”摩登家庭“,” 左右不逢源,“熟女鎮“和靈書妙探都被更新到明年一季

But it looks like the stars of “Desperate Housewives,” which has been on ABC since 2004, might still be in negotiation phase.

workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()







Washington (CNN) -- The CIA has recalled its top spy in Pakistan out of concern for his safety after terrorist threats against him, a U.S. intelligence official said.

華盛頓(美國有線電視新聞網) -美國中央情報局已(CIA)   巴基斯坦  最好 的間諜 被恐怖威脅之後出於關心他的安危 而召回  美國情報官員說。

The station chief, the highest-ranking U.S. intelligence officer in Pakistan, operates covertly and his identity is considered classified. He had recently been named in a lawsuit filed by a Pakistani man seeking $500 million for the death of his son and brother, who the man alleges were killed in a U.S. drone strike. The spy's name then appeared in Pakistani media stories about the lawsuit.


workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Eva Longoria speaks on decision to divorce

(慾望師奶)伊娃 確定要離婚了!!!




Eva Longoria is speaking up about her decision to file for divorce from San Antonio Spurs player Tony Parker, and she's starting with Twitter.

(慾望師奶)伊娃 在TWITTWE (推特) 上表明關於她決定和 ( 馬刺隊 )Tony Parker 訴請離婚

“It is with great sadness that after 7 years together, Tony and I have decided to divorce,” the 35-year-old actress tweeted Wednesday. “We love each other deeply and pray for each other’s happiness.”


"這真的超級難過 我們在一起七年後 TONY和我決定離婚" 伊娃 (35)在星期三推特上說 "我們深愛彼此而且希望彼此幸福"

workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

究竟~~ Tony Parker有沒有欺騙Eva Longoria 跟隊友的妻子那個呢?


Eva Longoria, 35, filed for divorce on Wednesday amid reports that Tony Parker, 28, cheated on her.



(PEOPLE.com) -- Tony Parker may now have more than just marriage problems to worry about.

(PEOPLE雜誌 )Tony Parker 可能現在不僅僅擔心婚姻的問題


His estranged wife, Eva Longoria, found hundreds of text messages to the NBA star's phone from the wife of one of his teammates, the actress tells pal Mario Lopez of Extra.

他分居的妻子 Eva Longoria 在找到數百調訊息傳到NBA明星的電話中 妻子從隊友之一 告訴Mario Lopez額外的費用

workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Taylor Swift, Jake Gyllenhaal share Thanksgiving maple lattes



快速Jake Gyllenhaal和的泰勒在10月一起首先連接了。

(PEOPLE) -- Families across the country spent their Thanksgiving evenings tuning into Taylor Swift's NBC special "Taylor Swift: Speak Now." But where was the starlet spending her Turkey Day?

(PEOPLE雜誌)  全國各地的家庭在感恩節的下午收聽泰勒斯NBC特頻道 泰勒斯說"但是明星要再哪裡度過她的感恩節????"

In Brooklyn, alongside new boyfriend Jake Gyllenhaal. Around 10:30 a.m., the pair popped into Park Slope's Gorilla Coffee for specialty maple lattes, made with pure Vermont syrup.

在布魯克林 並肩靠在一起的是新男友 傑克艾倫霍爾 大約在早上10:30 他們一起進入 Park Slope's Gorilla Coffee (為什麼我覺得這咖啡店名字怪怪的) 為了那特別的楓糖拿鐵  使用的是純淨的佛蒙特糖漿


workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

練習翻譯 部分刪減



Los Angeles, California (CNN) -- A woman whose group has rescued more than 12,000 women and girls from sex slavery has been named the 2010 CNN Hero of the Year.


一位女士 他的組織到現在拯救超過12000女人和女孩們逃脫性奴 2010被CNN命名為英雄


"Human trafficking is a crime, a heinous crime, a shame to humanity," Koirala said earlier in the evening after being introduced as one of the top 10 CNN Heroes of 2010. "I ask everyone to join me to create a society free of trafficking. We need to do this for all our daughters."


"人口綁架是犯法的 令人髮指的罪刑 是人類的恥辱" Koirala說 在下午開始介紹其中一位CNN2010年度英雄 "我請每一個人加入我去創造免於非法交易的社為?? 我們必須為我們的女兒所做"

workatravel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()